C’est un petit roman qui n’a pas défrayé la chronique ; il s’agit de « La Coquetière » de Linda D.CIRINO (Editions Liana Levi – 9.50 €). C’est l’histoire très simple d’une femme, fermière sous le 3e Reich, qui voit son mari réquisitionné dans l’armée allemande et ses deux enfants de plus en plus impliqués dans les Jeunesses Hitlériennes. Elle, elle travaille ; elle doit coûte que coûte faire tourner la ferme. Elle ne pense pas, elle travaille. Jusqu’au jour où un homme, caché dans le poulailler qu’elle va fermer tous les soirs, lui demande le silence : il est juif, il est en fuite.
Linda D.CIRINO nous fait partager la métamorphose d’Eva, portée par une écriture limpide, sans appel, comme les choix de son personnage. Eva était ce que la vie avait fait d’elle ; elle devient ce qu’elle a choisi d’être.
Linda D.CIRINO est américaine, née à New York. Elle est l’auteure de deux romans dont La Coquetière, et La Kamikaze (Ed. Liana Levi – 2002)